Внутривузовская молодежная научная конференция

«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

21-22 апреля 2016 года
КАЗАНЬ

Уважаемые студенты, аспиранты и молодые ученые!

Ректорат, Институт экономики, управления и социальных технологий, Управление подготовки и аттестации научно-педагогических кадров и Совет по НИРС Казанского национального исследовательского технического университета им. А.Н. Туполева-КАИ (КНИТУ-КАИ) приглашает вас принять участие во II Внутривузовской молодёжной научной конференции «Иностранный язык как средство профессиональной коммуникации», которая состоится 21-22 апреля 2016 года.

Участники: студенты, аспиранты и молодые ученые в возрасте до 35 лет.
Рабочие языки конференции: английский, немецкий и французский.

На конференции будут рассмотрены и обсуждены актуальные научно-исследовательские и общенаучные вопросы и проблемы по техническим и гуманитарным отраслям знаний.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

• В рамках конференции будет проводиться конкурс на лучший перевод текстов официально-делового, публицистического, художественного, научного стиля и научно-популярного подстиля. Для участия в конкурсе приглашаются все студенты и аспиранты КНИТУ-КАИ, владеющие английским языком на уровне Intermediate и выше.
• Конкурс будет проводиться в два этапа: 1ый этап – письменный перевод одного из текстов, 2ой этап – перевод научно-популярного текста без словаря.
• Секции конкурса на лучший перевод:
• Перевод текста официально-делового стиля – Председатель: к.п.н., преподаватель О.В. Вашетина
• Перевод текста публицистического стиля – Председатель: канд.филол.наук, доцент А.П. Султанова
• Перевод текста художественного стиля – Председатель: к.п.н., доцент Нуриева Н.С.
• Перевод текста научного стиля – Председатель: Председатель: канд. филол. наук, доцент Д.А. Тишкина
• Перевод научно-популярного текста – преподаватель, А.А. Артамонова

Для участия в конкурсе в срок до 11 апреля 2016 года необходимо представить выполненный в печатном виде перевод одного из текстов и заявку на участие на кафедру иностранных языков 7 зд., к.208.

По итогам 1ого этапа будут отобраны лучшие работы, авторы данных переводов будут приглашены на 2ой этап Конкурса.

Форма участия в конференции
Очная – доклады, получившие высокую оценку по результатам экспертной оценки, будут заслушаны на конференции. Регламент выступления: 5 минут. Форма подачи материла: презентация доклада в формате Power Point. Лучшие работы будут отмечены дипломами лауреатов и выдвинуты для участия во II Всероссийской молодежной научной конференции «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации»  (Планируемая дата проведения конференции - 30 ноября 2016 года).

Условия участия

Для участия в конференции необходимо в срок до 11 апреля 2016 г. направить в адрес оргкомитета заявку на участие в конференции;

СЕКЦИИ

Секция 1. Правовые, экономические и социальные проблемы на современном этапе развития общества.
Председатель: канд. ист. наук, доцент Е.В. Афонина.
Секретарь: старший преподаватель Э.Т. Муллаянова.
Секция 2. Инновации в науке и современное общество.
Председатель: канд. филол. наук, доцентЕ.В. Мусина.
Секретарь: ст.преподаватель Э.И. Мангутова.
Секция 3. Актуальные проблемы переводоведения.
Председатель: канд. филол. наук, доцент Д.А. Тишкина.
Секретарь: преподаватель Е.В. Мартынова.
Секция 4. Проблемы перевода специальной научной литературы.
Председатель: канд. филол. наук, доцент А.П. Султанова.
Секретарь: ст.преподаватель Р.Р. Валеева.
Секция 5. Стилистика и перевод художественного текста.
Председатель: канд. филол. наук, доцент Р.Р. Яхина.
Секретарь: преподаватель  А.А. Артамонова.
Секция 6. Фундаментальные и прикладные исследования в науке.
Председатель: канд. Пед. Наук, доцент Н.А. Константинова.
Секретарь: преподаватель А.В. Савельева
Секция 7. Актуальность французского и немецкого языков в современных научных исследованиях.
Председатель: ст.преподаватель Г.Р. Садыкова.
Секретарь: ст.преподаватель С.В. Кочурова.

На конференцию предоставляются результаты научных, практических, теоретических и оригинальных исследований и решений проблемных вопросов в сфере профессиональной коммуникации.

Форма подачи материалов:

• первый слайд презентации – тема доклада, ФИО студента, номер группы, ФИО научного руководителя;
• второй слайд – раскрытие новизны темы;
• последний слайд – список источников, использованных при подготовке презентации (не менее трёх источников).

Основные критерии оценки материалов:

а) научность;
б) новизна;
в) грамотность;
г) владение навыками презентации.
Оргкомитет оставляет за собой право отклонить материалы, не соответствующие тематике конференции без уведомления автора.

Предоставление материалов

Заявка на участие в конференции направляется по электронному адресу foreignteam@yandex.ru до 11 апреля 2016 г. Заявка оформляется в виде файла Word, имя файла: «номер секции, ФИО участника» (например: 1_ИвановАИ), презентация в формате PowerPoint, имя файла: «1_ИвановАИ_презентация». В строке письма «Тема» необходимо указать № секции.

Заявка на участие в конференции
«Иностранный язык как средство
профессиональной коммуникации»

Заявка на участие в Конкурсе
на лучший перевод текстов официально-делового, публицистического,
художественного, научного стиля и научно-популярного подстиля

Адрес оргкомитета:

420111, г. Казань, ул. Большая Красная, 55, КНИТУ-КАИ, кафедра
иностранных языков, к.208.
Отв. секретарь: Тишкина Диана Алексеевна,
Тел.: 8-9872-357-420
E-mail: foreignteam@yandex.ru